Um "balde de água fria"